1
00:00:03,040 --> 00:00:04,920
Hola a todos.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,720
Sé que esto es un poco diferente
de mi Senuous habitual

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,720
contenido de estilo de vida, pero solo quiero
ser sincero con ustedes y hablar

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,120
sobre algo que es
muy cerca de mi corazón.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,600
Semana de Concientización sobre el Cáncer.

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,000
EL VIDEO CONTINÚA EN EL TELÉFONO: Porque yo
Creo que es tan fácil sudar

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,080
cosas pequeñas, y simplemente olvídate
sobre lo que es realmente importante.

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
Hola a todos.

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,280
Um, sé que esto es
un poco alejado de mi habitual

10
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Contenido de estilo de vida sensual pero, um...

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,040
Sólo quiero ser real con ustedes
por un segundo, y hablar...

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,880
¡Necesito mi auto!

13
00:00:40,880 --> 00:00:44,200
Mi hijo tiene una fiesta de laser tag.
en Beckenham este fin de semana.

14
00:00:44,200 --> 00:00:47,480
Ni siquiera sé dónde Beckenham
Está sin mi navegador por satélite.

15
00:00:47,480 --> 00:00:48,640
¿Estás bien?

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,400
Mi ex dejó de pagar el arrendamiento.

17
00:00:51,400 --> 00:00:54,120
Al parecer tiene un Tesla
es un lujo.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
Es un vehículo eléctrico humilde, por el amor de Dios.

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
¿Qué hago ahora?

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
Podrías intentar conseguir un trabajo.

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,120
Tengo un trabajo, Mal.

22
00:01:04,120 --> 00:01:07,560
Soy la cara, el cerebro y el cuerpo.
y cabello de Senuous -

23
00:01:07,560 --> 00:01:10,480
un rápido crecimiento
Puesta en marcha de Instagram.

24
00:01:10,480 --> 00:01:14,200
Bueno, podrías intentar conseguir un trabajo.
que pague en dinero, y no estos

25
00:01:14,200 --> 00:01:17,960
"batidos de suplementos de bienestar" que han
He estado bloqueando mi pasillo toda la semana.

26
00:01:19,120 --> 00:01:20,320
Hasta luego.

27
00:01:28,160 --> 00:01:29,760
¿Qué te pasa?

28
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
¡Vamos!

29
00:01:31,160 --> 00:01:32,960
Sí, pero ¿es un Neelam, Diego?

30
00:01:32,960 --> 00:01:34,480
Tiene que ser un Neelam.

31
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
¡Árbitro, VAR!

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
Bueno, tienen que estar en temporada.
en algún lugar del planeta.

33
00:01:37,640 --> 00:01:39,160
Vuelve y pregunta.

34
00:01:39,160 --> 00:01:41,400
Dios mío, nuestro portero es una mierda.

35
00:01:41,400 --> 00:01:43,840
Oh, no digas eso, Della.
Su madre es una psicópata.

36
00:01:43,840 --> 00:01:45,200
Oh, mierda, ella está mirando.

37
00:01:45,200 --> 00:01:46,720
SE ACLARA LA GARGANTA

38
00:01:46,720 --> 00:01:49,240
¡Hola chicos!
Ey.

39
00:01:49,240 --> 00:01:51,760
Todos esperando con ansias
¿Tarde de padres mañana?

40
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
es mi noche favorita
por la tarde todo el año.

41
00:01:53,760 --> 00:01:55,920
Sí. Es algo así como, em...

42
00:01:55,920 --> 00:01:58,280
..Día del Deporte pero para,
eh, para cerebritos.

43
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
¡Oye, entrenador! ¿Qué estamos haciendo?

44
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Bien, chicos, eh...

45
00:02:01,640 --> 00:02:03,840
¿Alguien más quiere
probar con el portero?

46
00:02:03,840 --> 00:02:05,440
¡Hola! Lo sentimos, llegamos tarde.

47
00:02:05,440 --> 00:02:07,840
El taxista se negó a
conducir por la hierba.

48
00:02:07,840 --> 00:02:09,320
Y su tarjeta fue rechazada.

49
00:02:09,320 --> 00:02:12,920
De todos modos, Della, puedo agradecerte.
en persona para el rígido.

50
00:02:12,920 --> 00:02:15,600
Iba a confirmar su asistencia por correo.
pero ahora puedo decirlo.

51
00:02:15,600 --> 00:02:17,440
Es un sí de mi parte.
Excelente.

52
00:02:17,440 --> 00:02:18,600
¿Qué es esto?

53
00:02:18,600 --> 00:02:21,040
Oh, estamos teniendo un suave
lanzamiento para Double Shin.  ¡Ah!

54
00:02:21,040 --> 00:02:24,320
Entonces vamos a tener un almuerzo de ensayo.
para solucionar cualquiera de los fallos.

55
00:02:24,320 --> 00:02:26,840
Entonces estás invitando amigos
y familia?

56
00:02:28,400 --> 00:02:31,920
Sí, te habría invitado, Amanda.
pero pensé que estabas ocupado.

57
00:02:31,920 --> 00:02:34,280
Sí, gracias, Della.
Sí, no, en realidad lo soy.

58
00:02:34,280 --> 00:02:36,400
Sí, eso es lo que pensé.
Bueno, pensaste bien.

59
00:02:36,400 --> 00:02:38,880
porque estoy increíblemente ocupado
ahora mismo.

60
00:02:38,880 --> 00:02:41,800
Sí, no, estoy en conversaciones.
sobre un posible co-laboratorio de Senuous.

61
00:02:41,800 --> 00:02:44,520
¿Qué es un co-laboratorio?
Significa colaboración.

62
00:02:44,520 --> 00:02:46,840
Siempre pensé que el co-laboratorio
Sonaba como colabia.

63
00:02:46,840 --> 00:02:48,840
No, no es así, Ana.

64
00:02:48,840 --> 00:02:52,640
Estuve en Link-ed-din por un tiempo como,
un segundo, y este pez gordo

65
00:02:52,640 --> 00:02:56,440
La firma de interiores me acaba de suplicar.
para una reunión en su tienda insignia.

66
00:02:56,440 --> 00:02:59,760
Sí, supongo que solo muestra lo que
Una trampa para la sed es mi marca.

67
00:02:59,760 --> 00:03:02,720
Dios, odiaría trabajar para una marca.
Demasiadas molestias.

68
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
SUENA EL TELÉFONO
Oh, espera, espera.

69
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
¿Hola? ¿Es un Neelam?

70
00:03:06,080 --> 00:03:07,320
No, Neelam.

71
00:03:07,320 --> 00:03:09,800
¿Por qué sigues diciendo Neelam?
Se está volviendo bastante molesto.

72
00:03:09,800 --> 00:03:11,640
Es una especie de mango.

73
00:03:11,640 --> 00:03:13,200
Sigue corriendo.
Brusco.

74
00:03:16,160 --> 00:03:18,560
Bueno, Amanda,
este es un CV impresionante,

75
00:03:18,560 --> 00:03:20,760
pero no veo ninguna venta al por menor
experiencia aquí.

76
00:03:20,760 --> 00:03:22,240
Sí, justo ahí. Hygge Tygge.

77
00:03:22,240 --> 00:03:23,360
Oh.

78
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
Simplemente asumí que era un error tipográfico.
No.

79
00:03:25,200 --> 00:03:27,640
ese era mi
Tienda de estilo de vida en Chiswick.

80
00:03:27,640 --> 00:03:31,680
Nuestra página de Insta realmente obtuvo
Un me gusta de Amanda Holden.

81
00:03:31,680 --> 00:03:34,600
Bueno, tus referencias se ven geniales.
Gracias.

82
00:03:34,600 --> 00:03:35,960
En realidad soy una persona bastante humilde.

83
00:03:35,960 --> 00:03:37,920
Así que escribo sobre mí de esa manera.
Fue un verdadero desafío.

84
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
Pero como dice en el párrafo
cinco, acepto el desafío.

85
00:03:40,520 --> 00:03:42,080
¿Escribiste tus propias referencias?

86
00:03:42,080 --> 00:03:44,120
he sido mi propio jefe
durante 15 años.

87
00:03:44,120 --> 00:03:47,360
¿Cuál es una de las razones
por qué este co-laboratorio es, sí...

88
00:03:47,360 --> 00:03:50,000
Sigues usando esa palabra, "co-laboratorio",
pero ¿qué significa eso?

89
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
Gran pregunta Daniel, gracias.

90
00:03:53,120 --> 00:03:55,400
Um, ¿qué significa la palabra?
¿Qué significa co-laboratorio para mí?

91
00:03:55,400 --> 00:03:58,720
Supongo que estoy buscando un simbiótico.
relación donde

92
00:03:58,720 --> 00:04:02,520
Aprovecho mis habilidades como
emprendedor de redes sociales

93
00:04:02,520 --> 00:04:03,720
para complementar tu...

94
00:04:05,120 --> 00:04:07,320
..conocimientos ancestrales de la cocina.

95
00:04:07,320 --> 00:04:09,720
Y baños.
Empecé en los baños.

96
00:04:09,720 --> 00:04:11,680
Interesante. Así que eras...

97
00:04:11,680 --> 00:04:13,480
..¿Los baños de Daniel Kichen?

98
00:04:13,480 --> 00:04:15,680
Sí. Luego pasó a las cocinas.

99
00:04:15,680 --> 00:04:18,000
Por eso es ahora
Baños y Cocinas de Kichen.

100
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
Eso tiene sentido.

101
00:04:19,160 --> 00:04:21,560
Pero gran parte de nuestro negocio
proviene de unidades de eliminación de residuos

102
00:04:21,560 --> 00:04:23,720
y grifos de agua hirviendo ahora.
Brillante.

103
00:04:23,720 --> 00:04:27,520
Tal vez puedas tentar
Amanda Holden en un contenedor de basura.

104
00:04:27,520 --> 00:04:29,320
Súbela al muro de la fama.

105
00:04:29,320 --> 00:04:32,320
Puedes ganar mucha comisión.
vendiendo esas cosas.  Ah.

106
00:04:32,320 --> 00:04:36,160
¿Sabes qué? Me siento
Mucha sinergia en este espacio.

107
00:04:36,160 --> 00:04:39,240
En palabras de
Sir Alan Sugar, "¡Está contratado!"

108
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
DE ACUERDO. Sí.

109
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
Estás contratado.

110
00:04:44,040 --> 00:04:45,080
Bien hecho.

111
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Hola.
Hola.

112
00:04:50,080 --> 00:04:52,720
Sí, realmente están jugando.
El primer equipo aquí esta noche.

113
00:04:52,720 --> 00:04:56,400
Señor Atkins. Sra. Patel. Señorita Clacy.
Sr. Kovacs aquí en los dos últimos.

114
00:04:56,400 --> 00:04:57,560
Buenas noticias, muchachos.

115
00:04:58,600 --> 00:05:01,360
Senuous ya es oficial
se asocia con KBandK.

116
00:05:01,360 --> 00:05:02,440
DELLA: ¿Qué dijo?

117
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
Amanda consiguió su trabajo.

118
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
No es un trabajo, Fi. Es un co-laboratorio.

119
00:05:06,480 --> 00:05:09,240
Sí. No, básicamente
Me mordí la mano para trabajar conmigo.

120
00:05:09,240 --> 00:05:12,680
El plan es co-laboratorio este año.
luego vaya a PLC.

121
00:05:12,680 --> 00:05:15,040
Entonces pretendo salir a flote para 2030.

122
00:05:15,040 --> 00:05:16,600
ZUMBADOR FUERTE

123
00:05:16,600 --> 00:05:19,120
¿Qué diablos fue eso, Ana?
Es el cronómetro. solo obtienes

124
00:05:19,120 --> 00:05:21,560
tres minutos con cada profesor
y en realidad son

125
00:05:21,560 --> 00:05:23,800
muy estricto al respecto.  DE ACUERDO.
Bienvenidos a Los Juegos del Calamar.

126
00:05:23,800 --> 00:05:26,720
Es un programa de televisión coreano distópico.
Lo sé, Ana.

127
00:05:26,720 --> 00:05:29,680
Me encantó tu enfoque para expandirte.
binomios, por cierto.

128
00:05:29,680 --> 00:05:31,360
Muy bonito, sí.

129
00:05:31,360 --> 00:05:33,840
Lo siento, no quiero decir
Fanática demasiado de la chica.

130
00:05:33,840 --> 00:05:37,800
Es solo que siempre quise hacerlo.
Intenta aprender por mi cuenta.

131
00:05:37,800 --> 00:05:41,040
Voy a darle un poco a Darius.
tarea adicional durante la mitad del semestre.

132
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
Es importante que saque una buena nota.
de lo contrario tendrá que

133
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
repetir el módulo.

134
00:05:44,720 --> 00:05:49,160
Llegará allí, sólo necesita
un poco de ayuda con ese 10% final.

135
00:05:49,160 --> 00:05:51,840
¿Ver? Ya estoy al 80%.

136
00:05:51,840 --> 00:05:52,880
Jesús.

137
00:05:52,880 --> 00:05:54,920
ZUMBADOR FUERTE

138
00:05:54,920 --> 00:05:56,200
Gracias.

139
00:05:56,200 --> 00:05:57,480
"Luchando"?

140
00:05:57,480 --> 00:05:59,720
Sólo creo que podría beneficiarse
de ti trabajando con él

141
00:05:59,720 --> 00:06:01,360
en su tarea durante la mitad del semestre.

142
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
Como eres contador.
No, él es el contador.

143
00:06:03,800 --> 00:06:06,600
Soy jardinero paisajista.
Él es el biológico.

144
00:06:06,600 --> 00:06:09,280
Ohh...
No, no estamos juntos.

145
00:06:09,280 --> 00:06:10,880
Él se burla

146
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
¡No!

147
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
Quiero decir, ¡ojalá!
¿Qué?

148
00:06:14,640 --> 00:06:17,600
Dios, golpeando un poco por encima de mi peso.
con este galán!

149
00:06:17,600 --> 00:06:18,960
Sólo soy el padrastro.

150
00:06:18,960 --> 00:06:21,920
Sí, entonces estoy más que feliz.
para dar clases particulares a Ned durante el semestre.

151
00:06:21,920 --> 00:06:24,400
No, no, no, está bien.
Puedo hacer esto.

152
00:06:24,400 --> 00:06:26,040
Por supuesto que puedes, amigo.

153
00:06:26,040 --> 00:06:27,600
Gran chico.

154
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
Muy buenas notas.

155
00:06:28,880 --> 00:06:33,200
Lo único que diría es que
ella debería presentarse más a la escuela.

156
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
¿Qué dijo?

157
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
Morten lo está logrando, cariño.

158
00:06:36,600 --> 00:06:39,760
Aquí, es una invitación.
al lanzamiento de nuestro restaurante.

159
00:06:39,760 --> 00:06:43,080
Como disculpa de Della por no
pudiendo realizarlo personalmente.

160
00:06:43,080 --> 00:06:45,920
Ay, gracias chicos.

161
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
¿Acaba de recibir una invitación?

162
00:06:47,480 --> 00:06:49,560
SE ACLARA LA GARGANTA
¿Mmm?

163
00:06:49,560 --> 00:06:51,680
Dije que se distrae fácilmente.

164
00:06:51,680 --> 00:06:55,200
Bueno, creo que ese es el caso.
Pero para todos los adolescentes, ¿verdad?

165
00:06:55,200 --> 00:06:58,520
¿Qué pasa con las redes sociales?
y hormonas y... Oh, Dios mío.

166
00:06:58,520 --> 00:07:00,720
Sí, ella tiene
un novio ahora.  ¡Ay dios mío!

167
00:07:00,720 --> 00:07:02,920
Georgie sólo necesita
para encontrar un poco de concentración,

168
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
porque esta empezando
afectar su trabajo escolar.

169
00:07:05,040 --> 00:07:08,080
Bien. Comprendido.
Me pregunto si crees, um...

170
00:07:08,080 --> 00:07:10,440
ZUMBADOR
Lo siento, pero nuestra sesión terminó.

171
00:07:10,440 --> 00:07:12,760
Sí...
El timbre ha desaparecido.

172
00:07:12,760 --> 00:07:15,800
Lo siento, sólo... No, "he empezado
entonces terminaré"?

173
00:07:15,800 --> 00:07:17,200
Próximo.

174
00:07:17,200 --> 00:07:18,760
Sí, lo sé.

175
00:07:18,760 --> 00:07:20,600
Eso fue bastante frustrante.

176
00:07:20,600 --> 00:07:23,200
pero creo que me voy
para tomarse el descanso de mitad de período.

177
00:07:23,200 --> 00:07:26,560
Haz algo de aritmética de Anne con Darius.
Pero oye, aspectos positivos

178
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
porque siempre he querido
ser profesor de matemáticas.

179
00:07:30,920 --> 00:07:34,280
Bueno, creo que encontrarás lo que necesitas.
un título para ser maestro.

180
00:07:34,280 --> 00:07:38,760
Oh, sí, bueno, tengo un doctorado.
en Química de Imperial, así que...

181
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
Correcto. Pero no es un título, ¿verdad?

182
00:07:49,880 --> 00:07:52,480
Disculpe, jovencita.
¿Adónde crees que vas?

183
00:07:52,480 --> 00:07:53,600
Al parque con Morten.

184
00:07:53,600 --> 00:07:55,800
No, no, no... ya escuchó a la señorita Leary.
Necesitas estar estudiando.

185
00:07:55,800 --> 00:07:57,880
eso es lo que eres
pasar tu semestre haciendo.

186
00:07:57,880 --> 00:07:59,800
¿Qué, porque soy tan estúpido?

187
00:07:59,800 --> 00:08:02,880
¡Dios! no puedo creer
¡Me llamaste estúpido!

188
00:08:02,880 --> 00:08:04,120
ELLA SUSPIRA

189
00:08:04,120 --> 00:08:05,760
No hay juicio de mi parte.

190
00:08:05,760 --> 00:08:08,200
tengo que enseñarle a ned
Matemáticas toda la semana.

191
00:08:08,200 --> 00:08:10,760
Lo siento, Mal, no tengo tiempo para
Para esto, tengo que llegar a un laboratorio colaborativo.

192
00:08:10,760 --> 00:08:11,800
Estúpida bicicleta.

193
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
¿Dónde está tu casco?

194
00:08:15,000 --> 00:08:17,720
Si es una elección entre
daño cerebral y pelo de casco,

195
00:08:17,720 --> 00:08:19,560
Creo que sabes cuál es mi posición.

196
00:08:22,840 --> 00:08:25,440
¿Cómo te va, grandullón?
No lo entiendo.

197
00:08:25,440 --> 00:08:27,880
¿Por qué son tan difíciles?
Está bien.

198
00:08:27,880 --> 00:08:31,640
Hagamos esto y luego
Podemos optar por Five Guys, ¿sí?

199
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
Está bien.

200
00:08:32,840 --> 00:08:36,440
4a...3-3a,

201
00:08:36,440 --> 00:08:38,520
2...algo...5,

202
00:08:38,520 --> 00:08:40,160
signo de exclamación.

203
00:08:40,160 --> 00:08:43,120
Esta no es una pregunta de matemáticas.
esta es una contraseña wifi.

204
00:08:43,120 --> 00:08:45,760
Bien, tengamos
un vistazo al segundo.

205
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
DE ACUERDO. Plan B.

206
00:08:54,600 --> 00:08:56,080
SUENA LA CAMPANA

207
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
¡Bienvenidos a Maths Caaaaaaamp!

208
00:09:02,400 --> 00:09:05,120
Muchas gracias por hacer esto,
Ana. Eres un salvavidas.

209
00:09:05,120 --> 00:09:07,400
Cuantos más, mejor. Ahora vamos,
a punto de empezar.

210
00:09:07,400 --> 00:09:10,560
Muy bien, escucha.
No se lo digas a tu mamá ni a JJ, ¿sí?

211
00:09:16,080 --> 00:09:17,640
EL SUSPIRA

212
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
¡Muuuu!

213
00:09:20,160 --> 00:09:22,400
¡Cristo!
¡Pijaza rubia idiota!

214
00:09:25,440 --> 00:09:27,200
Buenos días Amanda.

215
00:09:27,200 --> 00:09:29,440
¡Daniel!
Te esperaba a las nueve.

216
00:09:29,440 --> 00:09:31,680
Oh, estaba apuntando a las nueve.

217
00:09:31,680 --> 00:09:34,760
Intenta andar en bicicleta desde So-Ha
a Ea-Wil con un moodboard.

218
00:09:34,760 --> 00:09:39,200
Bien. Déjame dejar mi pensamiento
collage, y entonces tal vez puedas

219
00:09:39,200 --> 00:09:43,080
dirígeme al mejor local
tostador para un java decente.

220
00:09:43,080 --> 00:09:44,480
Empecemos con tu camisa.

221
00:09:44,480 --> 00:09:47,600
Um, mi paleta de colores.
es mucho primavera-verano

222
00:09:47,600 --> 00:09:50,360
Y esto es otoño-invierno, Daniel.

223
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
Hoy está bastante tranquilo, ¿tú también?
¿Quieres empezar con algunos volantes?

224
00:09:53,440 --> 00:09:54,680
risa burlona

225
00:09:56,560 --> 00:09:58,520
¿Volar?

226
00:09:58,520 --> 00:10:02,080
Bien, Daniel, volantes.
no en la descripción de mi trabajo.

227
00:10:02,080 --> 00:10:03,720
¿Leíste la descripción de tu trabajo?

228
00:10:03,720 --> 00:10:05,520
No.
Bueno, lo es.

229
00:10:10,600 --> 00:10:16,840
"La matemática pura es, a su manera,
la poesía de las ideas lógicas."

230
00:10:16,840 --> 00:10:18,240
No son mis palabras, muchachos.

231
00:10:18,240 --> 00:10:21,000
pero los de los últimos grandes
Alberto Einstein.

232
00:10:23,240 --> 00:10:25,120
Allá vamos, muchachos.

233
00:10:27,320 --> 00:10:28,720
¿Sabes qué es eso?

234
00:10:30,280 --> 00:10:31,760
Esa es la identidad de Euler.

235
00:10:32,840 --> 00:10:34,880
Hermoso, ¿no?

236
00:10:34,880 --> 00:10:37,000
Einstein tenía razón.

237
00:10:37,000 --> 00:10:38,280
Eso es poesía.

238
00:10:39,800 --> 00:10:40,840
Entonces, chicos...

239
00:10:41,920 --> 00:10:44,560
...¿estamos listos para hacer poesía?

240
00:10:47,440 --> 00:10:49,440
¡¿Cómo no entiendes esto?!

241
00:10:49,440 --> 00:10:53,120
Ok, primero los multiplicas.
por ellos mismos

242
00:10:53,120 --> 00:10:55,920
¡Y LUEGO los sumas!

243
00:10:55,920 --> 00:10:57,240
¡Jesús!

244
00:10:57,240 --> 00:10:58,320
Bien.

245
00:10:58,320 --> 00:11:00,600
Si tenemos que hacerlo de nuevo,
lo haremos de nuevo.

246
00:11:00,600 --> 00:11:02,880
Calcula el valor de T

247
00:11:02,880 --> 00:11:05,760
cuando P=4 y W=2.

248
00:11:29,920 --> 00:11:32,880
¿Qué estás haciendo? se supone que
estar en casa revisando.

249
00:11:32,880 --> 00:11:34,960
¿Por qué llevas chaleco?
Es una camisola.

250
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
No cambies de tema.
Estoy aquí para ayudar a Morten.

251
00:11:37,160 --> 00:11:39,760
Sí, Della me envió a buscarla.
mangos para el lanzamiento del restaurante

252
00:11:39,760 --> 00:11:41,240
Entonces, ya sabes, ella vino conmigo.

253
00:11:41,240 --> 00:11:42,520
¿Por qué estás en Willesden de todos modos?

254
00:11:42,520 --> 00:11:44,680
Fronteras de Queen's Park.
Voy a reunirme con algunos miembros de mi equipo.

255
00:11:44,680 --> 00:11:46,640
Me gusta estar realmente bajo
el capó cuando co-laboratorio.

256
00:11:46,640 --> 00:11:49,440
De todos modos, esto no se trata de mí. tu
Obviamente no se puede confiar en él, George.

257
00:11:49,440 --> 00:11:51,280
¿Qué estás haciendo?
Estoy llamando a tu abuela.

258
00:11:51,280 --> 00:11:53,000
Ella puede ayudarle a supervisarlo.

259
00:11:53,000 --> 00:11:54,560
¿Por qué ese viejo te saluda con la mano?

260
00:11:54,560 --> 00:11:55,800
¡Ey!

261
00:11:55,800 --> 00:11:57,440
Oh, los hombres me saludan todo el tiempo.

262
00:11:57,440 --> 00:11:59,160
DANIEL: ¿Hola?
Es mi carga.

263
00:12:04,280 --> 00:12:06,320
Amanda, ¿puedo hablar con alguien?

264
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
¡Sí!

265
00:12:07,920 --> 00:12:10,400
Ahora no voy a intentarlo
A ti por quitarte la blusa.

266
00:12:10,400 --> 00:12:12,600
es muy efectivo
técnica de ventas -

267
00:12:12,600 --> 00:12:15,640
pero no te voy a pagar para
quedarse en la calle gaseando.

268
00:12:16,720 --> 00:12:20,000
¿Sabes quién era?
Esa era la hija de Della Fry.

269
00:12:20,000 --> 00:12:22,480
¿Qué, el chef?  Sí.
¿La conoces?

270
00:12:22,480 --> 00:12:23,640
Somos amigos personales cercanos.

271
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
Nuestras hijas son básicamente
Hermanas, somos muy unidas. Entonces...

272
00:12:26,920 --> 00:12:29,280
Aquí, ¿crees que puedes conseguirlo?
Della Fry respaldará

273
00:12:29,280 --> 00:12:30,480
¿Un eliminador de fregadero?

274
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
Quiero decir, ella quedaría genial en mi pared.

275
00:12:31,960 --> 00:12:34,040
Err, cierto...

276
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
Emm...

277
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
No se si eso es algo
Ella realmente lo haría, Daniel.

278
00:12:39,400 --> 00:12:42,520
Seguramente ella lo haría por
¿un amigo personal cercano?

279
00:12:42,520 --> 00:12:45,320
Sí. Quiero decir, sí, sí.
No, lo haré, yo...

280
00:12:45,320 --> 00:12:48,960
Eso es algo que definitivamente haré
mencionarle, seguro.

281
00:12:48,960 --> 00:12:51,520
TIMBRE

282
00:12:51,520 --> 00:12:53,960
Rápido, déjame entrar,
huele a autobuses.

283
00:12:56,280 --> 00:12:58,600
He oído que estás bajo arresto domiciliario.

284
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
Qué estúpido.

285
00:13:00,520 --> 00:13:01,880
¿Qué es esto?

286
00:13:01,880 --> 00:13:04,600
Vendo Puesta De Sol. se trata de
Agentes inmobiliarios de California.

287
00:13:04,600 --> 00:13:05,840
Ah, fantástico.

288
00:13:07,520 --> 00:13:09,200
Probablemente aprenderías más de ellos.

289
00:13:09,200 --> 00:13:11,840
que cualquier cosa en un libro aburrido,
¿sabes?

290
00:13:13,000 --> 00:13:14,360
FELICIDAD SE RÍE

291
00:13:15,880 --> 00:13:18,840
Hola, Ana. ¿Cómo estás?
Genial, sí, sí.

292
00:13:18,840 --> 00:13:20,360
MUY divertido.

293
00:13:20,360 --> 00:13:23,600
Creo que realmente estamos consiguiendo
en alguna parte, ¿sabes?

294
00:13:24,760 --> 00:13:27,960
¡Ahí está!
Oye, pásame un poco de piel.

295
00:13:27,960 --> 00:13:30,080
Sí. Yendo por el oro.

296
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
¡Está bien! Entonces...

297
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
..mañana a la misma hora?
Sí.

298
00:13:42,120 --> 00:13:43,800
¡Oh, por el amor de Dios!

299
00:13:43,800 --> 00:13:45,480
¡¿Qué estás haciendo?!

300
00:13:45,480 --> 00:13:47,240
Oh, cariño,
No esperaba que volvieras tan pronto

301
00:13:47,240 --> 00:13:50,440
No está bien, mamá. te pregunté
hacer una cosa.

302
00:13:50,440 --> 00:13:52,360
Este puede ser un concepto extraño para ti.

303
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
pero mi hija necesita ser
estudiando.

304
00:13:54,440 --> 00:13:56,720
No parece un tejón contorneado.

305
00:13:56,720 --> 00:13:59,200
Mañana irás a casa de Anne.
¡¿Por qué?!

306
00:13:59,200 --> 00:14:02,000
Gan Gan dijo que tienes tres
GCSE y lo estás haciendo muy bien.

307
00:14:07,680 --> 00:14:10,400
6, 15, 24, 33...

308
00:14:10,400 --> 00:14:11,480
¡Oye!

309
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
Mírame, ¿sí?

310
00:14:14,720 --> 00:14:18,720
Entonces el intervalo aquí es 9, pero
No vamos a empezar con 9, ¿verdad?

311
00:14:18,720 --> 00:14:22,840
Entonces expresaríamos esta secuencia
como 9n-...?

312
00:14:22,840 --> 00:14:24,720
¿NORTE?
No.

313
00:14:24,720 --> 00:14:26,200
Hemos pasado por esto.

314
00:14:26,200 --> 00:14:29,440
Son 9n menos qué...

315
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
..es 6?

316
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
¡Bien, son 3! Está bien, ¿vale?

317
00:14:34,720 --> 00:14:36,000
Claramente son 3.

318
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
La respuesta que son
buscando es 3.

319
00:14:37,800 --> 00:14:41,120
Entonces la respuesta que necesitas
anota, ahora mismo, es 3!

320
00:14:41,120 --> 00:14:44,520
Son las tablas del nueve, menos.
¡tres! ¡DIOS!

321
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
¿No se siente bien?

322
00:14:46,360 --> 00:14:49,160
En realidad respondiendo una maldita
pregunta?

323
00:14:50,760 --> 00:14:51,960
Ya es suficiente.

324
00:14:51,960 --> 00:14:53,000
Pregunta 28.

325
00:14:54,240 --> 00:14:56,360
n=76.

326
00:14:57,680 --> 00:14:59,920
Pregunta 29...
¿Qué era 28 otra vez?

327
00:14:59,920 --> 00:15:02,480
¡Mantenga!
Sólo quiero terminar esta tarea.

328
00:15:02,480 --> 00:15:03,920
Pregunta 30.

329
00:15:03,920 --> 00:15:05,520
Cuatro elevado a nueve. Hecho.

330
00:15:06,920 --> 00:15:09,280
No le digas a tu maestro
Te di las respuestas.

331
00:15:10,360 --> 00:15:12,160
Nunca volvamos a hablar de esto.

332
00:15:14,120 --> 00:15:17,400
Literalmente no hay nada
Esta cosa no puede borrarse.

333
00:15:23,280 --> 00:15:26,160
Y para que lo sepas,
¿El chef Della Fry?

334
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
Estamos hablando con ella sobre
apropiado.  Bueno, gracias.

335
00:15:33,080 --> 00:15:35,160
Zumbidos telefónicos

336
00:15:36,640 --> 00:15:38,080
Ah.

337
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
Fi.
Hola nena.

338
00:15:39,600 --> 00:15:42,760
Un aviso con poca antelación, pero ¿lo haces?
¿Te apetece almorzar en Double Shin?

339
00:15:42,760 --> 00:15:45,600
Es nuestro lanzamiento suave hoy
y hay un golpe de tubo sangriento,

340
00:15:45,600 --> 00:15:46,800
Así que sólo necesitamos vagabundos en los asientos.

341
00:15:46,800 --> 00:15:49,480
Oh, bueno, estoy muy conmovido por eso.
Della preguntó por mí personalmente.

342
00:15:49,480 --> 00:15:51,560
Oh, ejem, sólo por interés, Fi.

343
00:15:51,560 --> 00:15:55,440
y obviamente puedo totalmente
permitírselo pero, eh, ¿es gratis?

344
00:15:55,440 --> 00:15:56,640
Sí, sí. Curso.

345
00:15:56,640 --> 00:15:58,680
Ah, genial. Emmm, está bien.

346
00:15:58,680 --> 00:16:01,720
Err, sí, bueno, te llamaré.
regreso en dos minutos.

347
00:16:01,720 --> 00:16:03,000
Ningún problema.
DE ACUERDO.

348
00:16:03,000 --> 00:16:04,360
Ah, Daniel.

349
00:16:04,360 --> 00:16:07,960
Daniel. Hola. ¿Está bien si exploto?
¿Salir por la tarde? yo he...

350
00:16:07,960 --> 00:16:09,480
Lo siento, tienes que encargarte de la tienda.

351
00:16:09,480 --> 00:16:12,000
Oh, bueno, tengo esto.
increíble oportunidad...

352
00:16:12,000 --> 00:16:13,880
Sí, mira, estoy en St Albans
toda la tarde

353
00:16:13,880 --> 00:16:15,440
cotización para la renovación de una residencia de ancianos.

354
00:16:15,440 --> 00:16:17,240
Vale, yo...
Hola, Amanda.

355
00:16:17,240 --> 00:16:18,800
No está sucediendo. Tengo que irme.

356
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
Hola.
¡Fi! Hola.

357
00:16:29,560 --> 00:16:31,120
Err, es un sí de mi parte.

358
00:16:37,800 --> 00:16:39,640
Hola Della. ¡Hola!

359
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
¿De qué te ríes?

360
00:16:41,360 --> 00:16:43,480
¿Has visto este logotipo?

361
00:16:43,480 --> 00:16:46,000
Cariño, eso definitivamente
dice Doble Mierda.

362
00:16:46,000 --> 00:16:48,280
gracias por venir
a nuestra Fiesta Doble.

363
00:16:48,280 --> 00:16:51,000
Sí. ¿Quién diseñó el logo?
Ah, yo.

364
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Hice un curso de gráficos recientemente.

365
00:16:53,320 --> 00:16:55,880
A Della realmente le encanta.
Mmm.

366
00:16:55,880 --> 00:16:57,960
Lamento mucho llegar tarde, muchachos.

367
00:16:57,960 --> 00:16:59,600
De todos modos, ¿qué tiene dos pulgares?

368
00:16:59,600 --> 00:17:03,240
y deliberadamente no tuvo
algún desayuno? ¡Este chico!

369
00:17:03,240 --> 00:17:05,640
Sólo estoy aquí por las bebidas gratis.

370
00:17:05,640 --> 00:17:07,280
Me parece bien.

371
00:17:07,280 --> 00:17:10,080
¿Cómo estuvo el Campamento de Matemáticas la semana pasada...?
Oh, qué divertido.

372
00:17:10,080 --> 00:17:11,760
Muy divertido.

373
00:17:11,760 --> 00:17:13,200
Duro, claro.

374
00:17:13,200 --> 00:17:14,960
Pero divertido. Difícil.

375
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
Sí, gratificante, ¿sabes?

376
00:17:17,000 --> 00:17:18,280
Pero duro.

377
00:17:25,760 --> 00:17:27,200
SE ACLARA LA GARGANTA

378
00:17:36,720 --> 00:17:38,680
Zumbidos telefónicos

379
00:17:46,480 --> 00:17:48,920
Daniel.  ¿Quieres decirme
¿Por qué la tienda está cerrada?

380
00:17:48,920 --> 00:17:51,240
Sí. Vale... puedo explicarlo.

381
00:17:51,240 --> 00:17:52,600
No quiero oírlo, Amanda.

382
00:17:52,600 --> 00:17:54,640
Mira, no creo que
Debería molestarse en volver.

383
00:17:54,640 --> 00:17:56,800
No, Daniel. Espera, escucha...
Vale, escucha... La cosa...

384
00:17:56,800 --> 00:17:59,080
Vale, la cosa es que
Della Fry me llamó

385
00:17:59,080 --> 00:18:01,560
y creo que estamos en una muy buena
posición para llevarla a

386
00:18:01,560 --> 00:18:04,280
respaldar el Sinkliminator, y así
Tomé una decisión ejecutiva...

387
00:18:04,280 --> 00:18:06,840
No eres un ejecutivo.
Eres mi empleado.

388
00:18:06,840 --> 00:18:08,840
Estamos dividiendo los pelos aquí, Daniel.

389
00:18:08,840 --> 00:18:11,720
Mi punto es, creo
ella lo va a hacer.

390
00:18:11,720 --> 00:18:14,440
Y entonces salí
para sellar el trato.

391
00:18:14,440 --> 00:18:15,760
DE ACUERDO.

392
00:18:15,760 --> 00:18:17,200
Bien, pero...

393
00:18:17,200 --> 00:18:18,760
De hecho, tengo que irme ahora mismo.

394
00:18:18,760 --> 00:18:23,000
porque estamos en medio de una reunión,
pero te veré mañana, ¿vale?

395
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
Adiós. ¡Adiós!
Amanda...

396
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
¡Sí, cocinero!

397
00:18:32,280 --> 00:18:33,760
Necesito más menta, Héctor.

398
00:18:33,760 --> 00:18:34,840
Sí, cocinero.

399
00:18:36,480 --> 00:18:39,400
Hola, niña. Lanzamiento increíble.

400
00:18:39,400 --> 00:18:42,480
Me encantaron esos hongos
cosas iniciales.

401
00:18:42,480 --> 00:18:44,400
Eran conejitos.

402
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
Mmmm.

403
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
Entonces...

404
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
Te lo preguntaré directamente.
pez gordo a pez gordo.

405
00:18:48,960 --> 00:18:51,600
Ya sabes cómo estoy haciendo este co-laboratorio.
con esta increíble boutique

406
00:18:51,600 --> 00:18:53,680
empresa de cocinas...?
¿Estás intentando venderme algo?

407
00:18:53,680 --> 00:18:56,040
¡No, no! Dios, no.

408
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
No trabajo en ventas.

409
00:18:58,000 --> 00:18:59,760
No, es más bien un
acuerdo de patrocinio...

410
00:18:59,760 --> 00:19:01,000
Detente. No.

411
00:19:01,000 --> 00:19:03,480
..por este pequeño y original artilugio
tenemos - es increíble...

412
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
No hago patrocinios.
Cortará...

413
00:19:05,600 --> 00:19:07,680
No soy un vendido.
..cualquier cosa.

414
00:19:07,680 --> 00:19:10,480
No como el Oliver de Jamie "Sainsbury".
Obviamente.

415
00:19:10,480 --> 00:19:13,560
Pero no creo que pongas tu nombre.
a un verdadero cambio de vida

416
00:19:13,560 --> 00:19:16,680
Dispositivo que ahorra no sólo tiempo.
pero también vertedero...

417
00:19:16,680 --> 00:19:18,840
¡30 segundos para servir, Chef!
Gracias Rubén.

418
00:19:18,840 --> 00:19:20,960
..y realmente creo que esto es
un producto muy especial

419
00:19:20,960 --> 00:19:23,440
y no podría ser posible
descrito como agotado...

420
00:19:23,440 --> 00:19:24,560
Deja de hablar. Tengo que irme.

421
00:19:26,360 --> 00:19:28,640
¿Puedo conseguir a alguien?
en el pase, por favor?

422
00:19:28,640 --> 00:19:30,360
Aplausos y gritos

423
00:19:30,360 --> 00:19:32,320
Gracias. Gracias a todos.

424
00:19:32,320 --> 00:19:35,600
Enhorabuena por ser el mejor alimentado
gorrones en Kilburn.

425
00:19:35,600 --> 00:19:37,160
Bienvenidos a Doble Espinilla.

426
00:19:37,160 --> 00:19:39,240
Mi nuevo bebe. El espíritu detrás
este restaurante...

427
00:19:39,240 --> 00:19:42,920
Escucha, sólo quería decir en grande
apoyos en todo el asunto de las matemáticas.

428
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
¿Sí?

429
00:19:44,160 --> 00:19:47,800
Ya sabes, leí su revisión.
hojas de trabajo y son geniales.

430
00:19:47,800 --> 00:19:50,000
Me siento muy mal porque...

431
00:19:50,000 --> 00:19:52,880
Por supuesto que eres genial en matemáticas.
Sí, no te preocupes por eso.

432
00:19:52,880 --> 00:19:55,680
Porque este es el
plato estrella de Double Shin.

433
00:19:55,680 --> 00:19:58,160
Y discúlpame
por ser un ganso sensiblero,

434
00:19:58,160 --> 00:20:01,480
pero esto es un homenaje
A mi increíble esposa Fi.  ¡Oooh!

435
00:20:01,480 --> 00:20:04,680
no pude hacer nada de esto
sin su apoyo.

436
00:20:06,400 --> 00:20:10,600
Sí, entonces esto, esto es
Sorbete de mango Neelam.

437
00:20:10,600 --> 00:20:12,960
Cuál es la fruta favorita de Fi.

438
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
Y como mañana es nuestro
aniversario de boda,

439
00:20:15,960 --> 00:20:18,040
Se me ocurrió proponer un brindis.

440
00:20:18,040 --> 00:20:21,960
Para Double Shin y mi increíble Fiona.

441
00:20:21,960 --> 00:20:23,760
TODOS: Doble Espinilla.

442
00:20:23,760 --> 00:20:26,320
Está bien, está bien,
¡come, come, come!

443
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
Dios, me encantan los aniversarios.

444
00:20:31,120 --> 00:20:33,360
Nuestro próximo gran éxito será Pearl.

445
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
Pero no puedo imaginarme a Chris dándome
un collar de perlas.

446
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
Bueno, ahora todos podemos.

447
00:20:43,040 --> 00:20:44,960
EN SILENCIO: Shiiiiiiit.

448
00:20:46,520 --> 00:20:49,000
¿Estás bien, Amanda?

449
00:20:49,000 --> 00:20:51,520
¡Sí! ¡Oye, no, estoy bien!

450
00:20:51,520 --> 00:20:53,120
¿Estás bien?

451
00:20:53,120 --> 00:20:55,560
Olvidé por completo que era
Nuestro aniversario mañana.

452
00:20:55,560 --> 00:20:56,800
Y ni siquiera le he dado una tarjeta.

453
00:20:56,800 --> 00:20:59,640
Creo que puedo conseguirle una caja.
de quesos del West Country

454
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
entregado mañana.

455
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
¿O podría traerle algunas cervezas artesanales?

456
00:21:04,160 --> 00:21:07,080
Oh, creo que podemos hacerlo mejor.
que eso, Fi.

457
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Pero necesitaré un pequeño favor.

458
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
Mmm.

459
00:21:17,560 --> 00:21:19,920
¿Estás listo para tu regalo?

460
00:21:19,920 --> 00:21:21,360
¡Listo!

461
00:21:21,360 --> 00:21:24,000
Gracias, nenas. Ay.

462
00:21:27,960 --> 00:21:29,440
CLIC DE LA CÁMARA

463
00:21:29,440 --> 00:21:31,480
Ah.
¿Te gusta?

464
00:21:32,640 --> 00:21:34,280
¿Tienes el recibo?

465
00:21:35,520 --> 00:21:38,200
Sí.  No sé qué es esto.

466
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
TIMBRES DE TELÉFONO

467
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
ELLA JADEA

468
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
Zumbidos telefónicos

469
00:21:53,080 --> 00:21:55,000
"Tenemos razones para creer...

470
00:21:56,560 --> 00:21:59,520
"...algunos niños atrapados
copiandose unos a otros...

471
00:22:00,920 --> 00:22:03,120
"Por favor, ven por un
reunión a las 12..."

472
00:22:05,960 --> 00:22:07,480
Oh, mierda.

473
00:22:08,560 --> 00:22:10,040
¡Oh, mierda!

474
00:22:11,040 --> 00:22:13,080
¡Mierda! ¡Mierda!

475
00:22:16,840 --> 00:22:18,600
DESCARGA DEL INODORO

476
00:22:21,120 --> 00:22:22,800
¿Amanda?
Mamá, hola, sí.

477
00:22:22,800 --> 00:22:26,640
Acabo de recibir un mensaje de la escuela.
sobre una reunión al mediodía.

478
00:22:26,640 --> 00:22:28,480
Sí, y no puedo dejar mi co-laboratorio.

479
00:22:28,480 --> 00:22:30,040
Pensé que eras tu propio jefe.

480
00:22:30,040 --> 00:22:31,400
Sí, no, soy mi propio jefe.

481
00:22:31,400 --> 00:22:34,160
pero tengo una muy importante
reunirse con, um, un gran hotel

482
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
y... está bien.  Por favor, mami. Ir a
La escuela de Georgie a las 12 en punto.

483
00:22:37,080 --> 00:22:39,080
Ah, ¿tengo que hacerlo?  Sí, adiós.
En realidad...?

484
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
DANIEL SE ACLARA LA GARGANTA

485
00:22:40,560 --> 00:22:44,120
Por enésima vez, ¿puedes
¿No usas tu teléfono en el suelo?

486
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
Fue una emergencia familiar, Daniel.

487
00:22:46,160 --> 00:22:48,240
Bueno, obviamente tienes
tiempo en tus manos,

488
00:22:48,240 --> 00:22:50,200
Entonces, ¿puedes cambiar esa lechada?

489
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
Está bien.

490
00:22:57,760 --> 00:22:58,960
¡Maldita sea!

491
00:23:00,200 --> 00:23:01,400
¡Dios mío!

492
00:23:14,960 --> 00:23:16,480
Hola, Amanda.

493
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
No sabía que trabajabas aquí.

494
00:23:18,480 --> 00:23:20,240
No trabajo aquí.

495
00:23:20,240 --> 00:23:21,920
RISA NERVIOSA

496
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
Por supuesto que no trabajo aquí.

497
00:23:25,360 --> 00:23:28,360
No, um, no.
Simplemente navegando a mi alrededor.

498
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
Estás usando uniforme.
Sí.

499
00:23:30,280 --> 00:23:33,000
No, puedo ver por qué
Pensaría que trabajo aquí.

500
00:23:33,000 --> 00:23:34,880
Pero yo no.

501
00:23:34,880 --> 00:23:36,960
No trabajo aquí.

502
00:23:36,960 --> 00:23:40,440
Co-laboratorio, pero principalmente
en la oficina central en, um...

503
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
..Mayfair.

504
00:23:42,840 --> 00:23:45,240
DANIEL: ¡Amanda!
¿Ya cambiaste esa lechada?

505
00:23:46,480 --> 00:23:49,640
Bien, sí, trabajo aquí, Della, sí.

506
00:23:49,640 --> 00:23:52,640
Entonces... solo estoy haciendo esto
hasta que Senuous despegue.

507
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
No tienes que decirme
lo difícil que es lanzar algo.

508
00:23:56,720 --> 00:23:58,680
Estás arruinado.
Mmm.

509
00:23:58,680 --> 00:24:01,280
Estás desesperado...
Bueno, no diría que estoy desesperado.

510
00:24:01,280 --> 00:24:04,200
Su coche ha sido embargado,
tu ex es una polla,

511
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
y él te dejó
en esto financieramente...

512
00:24:06,200 --> 00:24:09,000
En realidad tenemos una
Increíble relación para ex...

513
00:24:09,000 --> 00:24:13,160
Sí, bueno, lo que estoy tratando de decir
es que creo que lo que eres

514
00:24:13,160 --> 00:24:15,120
hacer es bastante impresionante.

515
00:24:18,040 --> 00:24:19,160
Gracias.

516
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
¡¿Qué carajo es eso?!

517
00:24:25,520 --> 00:24:29,160
Así que sólo digo eso, erm,
las coincidencias ocurren.

518
00:24:29,160 --> 00:24:32,320
Pero los tres consiguieron
exactamente las mismas respuestas incorrectas.

519
00:24:32,320 --> 00:24:33,560
Puedo explicarlo.

520
00:24:33,560 --> 00:24:36,920
Creo que mis conocimientos...

521
00:24:36,920 --> 00:24:38,720
...las matemáticas se apoderaron de mí.

522
00:24:38,720 --> 00:24:41,600
Y puede que haya ayudado
Ned demasiado.

523
00:24:41,600 --> 00:24:43,800
No, no te castigues, amigo...
No, no, no, no.

524
00:24:44,880 --> 00:24:47,000
No puedo dejar que hagas esto.
Puede.

525
00:24:48,040 --> 00:24:50,680
No fue Mal.
Él no tuvo nada que ver con eso.

526
00:24:50,680 --> 00:24:53,640
Fui yo.
¡Yo soy el tramposo! Yo soy el mentiroso.

527
00:24:53,640 --> 00:24:54,840
¿Qué está sucediendo?

528
00:24:54,840 --> 00:24:56,840
Pensé en enseñar
las matemáticas serían fáciles.

529
00:24:58,040 --> 00:25:00,560
Pero es muy difícil.

530
00:25:00,560 --> 00:25:01,840
Amén, hermana.

531
00:25:01,840 --> 00:25:04,920
Recién comencé a completar
algunas respuestas, ¿sabes?

532
00:25:04,920 --> 00:25:07,440
Y luego una cosa llevó a la otra
y no se que paso.

533
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
Sólo...

534
00:25:08,920 --> 00:25:11,560
Antes de darme cuenta,
Estaba completando todo

535
00:25:11,560 --> 00:25:13,640
Oh, Dios.

536
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
No veo todo lo que
se trata del alboroto.

537
00:25:15,800 --> 00:25:19,880
Todos van a estar bien.
Es sólo un estúpido examen de matemáticas.

538
00:25:19,880 --> 00:25:22,720
Eso no ayuda, señora Sanderson.
Eso no ayuda.

539
00:25:24,000 --> 00:25:25,040
Hola, J.J.

540
00:25:26,760 --> 00:25:28,080
Lo lamento.

541
00:25:28,080 --> 00:25:29,520
Yo solo...

542
00:25:29,520 --> 00:25:31,920
Creo que si no lo estoy haciendo
las cosas difíciles del día a día

543
00:25:31,920 --> 00:25:34,040
con Ned entonces ¿qué soy yo?

544
00:25:34,040 --> 00:25:37,000
Sólo soy un chico que lo lleva a
el zoológico y reparte billetes de 20.

545
00:25:37,000 --> 00:25:40,720
Me siento como un papá de fin de semana,
y los papás de fin de semana son una mierda.

546
00:25:40,720 --> 00:25:41,840
Déjalo.

547
00:25:41,840 --> 00:25:44,080
Sólo soy "el padrastro".

548
00:25:44,080 --> 00:25:45,480
El más tonto de todos los papás.

549
00:25:45,480 --> 00:25:48,080
Soy como una mala versión tuya.

550
00:25:48,080 --> 00:25:51,160
Soy como la versión de Westlife.
de Uptown Girl a tu original

551
00:25:51,160 --> 00:25:52,440
Billy Joel.

552
00:25:52,440 --> 00:25:53,800
¡No!

553
00:25:53,800 --> 00:25:56,600
Eres de Beyoncé
versión de Mirlo.

554
00:25:56,600 --> 00:25:57,840
Eso es un éxito.

555
00:25:59,960 --> 00:26:03,040
¿Quieres que lo haga?
hacerse cargo de la tarea de matemáticas?

556
00:26:03,040 --> 00:26:04,720
Joder, sí, por favor.

557
00:26:04,720 --> 00:26:05,960
Muchas gracias.

558
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
Bueno, eso no es real.

559
00:26:13,680 --> 00:26:15,760
¿Cómo estuvo la reunión en la escuela?

560
00:26:15,760 --> 00:26:18,600
Oh, Georgie consiguió
una detención por copiar.

561
00:26:18,600 --> 00:26:20,240
Quiero decir, puf.

562
00:26:20,240 --> 00:26:21,920
Sinceramente, el escándalo que montaron.

563
00:26:21,920 --> 00:26:24,240
¿Qué quieres decir con "pffff"?

564
00:26:24,240 --> 00:26:26,120
No hagas eso, mamá.

565
00:26:26,120 --> 00:26:27,640
Esto es importante.

566
00:26:32,320 --> 00:26:34,240
¿Qué tienen tus bragas?
en un giro ahora?

567
00:26:34,240 --> 00:26:37,840
Me acaban de despedir
un trabajo vendiendo unidades de eliminación de residuos

568
00:26:37,840 --> 00:26:40,520
en un airtex burdeos.

569
00:26:40,520 --> 00:26:42,440
Dios mío, eso es horrible.

570
00:26:42,440 --> 00:26:44,320
¿Por qué diablos estás haciendo eso?

571
00:26:44,320 --> 00:26:45,560
¿Por qué? ¡Por qué!

572
00:26:45,560 --> 00:26:48,840
Porque no estoy calificado para
¡Haz algo mejor, mamá!

573
00:26:48,840 --> 00:26:50,960
Sólo tengo tres GCSE.

574
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
Oh, ¿supongo que es mi culpa?

575
00:26:52,520 --> 00:26:55,440
Sí. Es tu culpa. porque el
únicas cosas en las que alguna vez me hiciste trabajar

576
00:26:55,440 --> 00:26:58,000
fueron un revés asesino
y tonificar mis piernas.

577
00:26:58,000 --> 00:27:00,120
ser bueno en el tenis
es una excelente habilidad para la vida.

578
00:27:00,120 --> 00:27:02,360
No estoy discutiendo eso
pero quiero más para Georgie.

579
00:27:02,360 --> 00:27:04,240
no quiero a mi hija
reprobar sus exámenes

580
00:27:04,240 --> 00:27:06,560
porque nadie podría ser
se molestó en ayudarla.

581
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
¿A dónde fue ella?

582
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
Mira, no hay nada de qué preocuparse.

583
00:27:22,520 --> 00:27:24,840
Yo también era madre soltera, ¿sabes?

584
00:27:25,920 --> 00:27:28,240
Bueno, tu padre fue
esquiar mucho.

585
00:27:29,560 --> 00:27:33,920
Bien, tal vez podría haber sido
un poquito más de manos a la obra.

586
00:27:33,920 --> 00:27:36,600
Estoy seguro de que puedes encontrar una manera
Para compensarme, mamá.

587
00:27:36,600 --> 00:27:37,760
Sí.

588
00:27:47,600 --> 00:27:49,360
He venido a recuperar mi panel de estado de ánimo.

589
00:27:51,760 --> 00:27:53,080
Y mi co-laboratorio.

590
00:27:53,080 --> 00:27:54,920
¿Por qué te devolvería tu trabajo?

591
00:27:54,920 --> 00:27:56,680
Porque soy muy bueno en eso.

592
00:27:56,680 --> 00:28:00,480
Y seré aún mejor, Daniel,
si me dejas volar.

593
00:28:00,480 --> 00:28:02,920
Necesito una asistente de ventas, Amanda.
no una gaviota.

594
00:28:02,920 --> 00:28:06,760
Y también porque estoy trayendo
Eres un gran cliente nuevo.

595
00:28:10,080 --> 00:28:12,200
¿Quién es Felicity Sanderson?
Es mamá.

596
00:28:13,200 --> 00:28:16,520
Y ella quiere un
Cocina completamente nueva.

597
00:28:16,520 --> 00:28:18,400
Incluye grifo de agua con gas.

598
00:28:22,040 --> 00:28:24,320
¿Por qué lo haces tan difícil?

599
00:28:24,320 --> 00:28:26,480
Obviamente es un número irracional.

600
00:28:26,480 --> 00:28:29,000
Ese es el punto
del ejercicio...

601
00:28:29,000 --> 00:28:31,760
¿Sabes qué? Olvídalo.
Olvídalo.

602
00:28:31,760 --> 00:28:34,840
¿Cuál es el número de Ana?
Llamémosla.  ¡¿Qué?!

603
00:28:34,890 --> 00:28:39,440
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


